南

南楼送卫凭（得归字）

唐代 · 岑参

作者古诗词

近县多过客，似君诚亦稀。南楼取凉好，便送故人归。鸟向望中灭，雨侵晴处飞。应须乘月去，且为解征衣。

译文

靠近县城的路上过往客人很多，但像你这样真诚的人确实稀少。南楼正是乘凉的好地方，我便在此送别老朋友归去。鸟儿向远望的方向飞去直到消失，雨在晴朗的地方飘飞。你应该趁着月色离去，暂且脱下旅途的衣装休息吧。

注释

【近县】：靠近县城的地方，指长安附近的县邑。【过客】：过往的客人，此处指官员或行人。【似君诚亦稀】：像你这样真诚的人确实稀少。【南楼】：指长安城南的楼阁，具体位置不详。【取凉】：乘凉。【故人】：老朋友，指卫凭。【鸟向望中灭】：鸟儿在视线中消失，极目远望。【雨侵晴处飞】：雨在晴朗处飘飞，指夏日阵雨。【乘月去】：趁着月色离去。【解征衣】：脱下旅途的衣装，意为暂留休息。

赏析

此诗为岑参在长安南楼送别友人卫凭之作。主题为送别，情感真挚而含蓄。首联以“多过客”反衬友人之“稀”，突出友情的珍贵。颔联点明送别地点和时节，南楼取凉，暗含不舍。颈联写景，鸟灭雨飞，以动衬静，烘托离别的怅惘。尾联劝友乘月而行，又劝解征衣，既显体贴，又含挽留之意。全诗语言简淡，情意深长，体现了岑参早期诗风清新自然的特色。创作背景据推测为天宝年间岑参在长安任职时。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品