送楚丘曲少府赴官
唐代 · 岑参
作者 古诗词
青袍美少年，黄绶一神仙。微子城东面，梁王苑北边。桃花色似马，榆荚小于钱。单父闻相近，家书早为传。
译文
身着青袍的英俊少年，佩戴黄绶如同神仙。你赴任之地在微子城东面，梁王苑的北边。那里的桃花色如骏马，榆荚比铜钱还小。单父离你的家乡很近，家书要早早托人传递。
注释
【青袍】唐代八品、九品官服为青色。 【黄绶】黄色印绶，汉代县丞、尉等低级官员佩黄绶，唐代借指县尉。 【微子城】微子，商纣王庶兄，封于宋，今河南商丘一带。 【梁王苑】西汉梁孝王所筑兔园，在今河南商丘东。 【单父】春秋鲁邑，在今山东单县，此处借指楚丘（今山东曹县东南）。 【家书早为传】化用《汉书·赵广汉传》“界上亭长寄声谢我”典故，意为托人带信。
赏析
此诗为岑参送别友人赴任县尉之作。前四句以“青袍”“黄绶”点明友人官职低微，却以“美少年”“一神仙”赞其风姿超脱，暗含慰藉。后四句写景用典，“桃花色似马”以马喻花，新奇生动；“榆荚小于钱”以钱喻荚，暗讽官俸微薄。末句“家书早为传”化用典故，嘱托寄信，流露关切。全诗于轻松笔调中寄寓对友人仕途的宽慰与牵挂，风格明快。创作背景据推测为天宝年间岑参在长安送别友人时所作。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送楚丘曲少府赴官》- 岑参 - 诗词大全
《送楚丘曲少府赴官》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析