送

送杨录事充潼关判官（得江字。一作充使）

唐代 · 岑参

作者古诗词

夫子方寸里，秋天澄霁江。关西望第一，郡内政无双。狭室下珠箔，连宵倾玉缸。平明犹未醉，斜月隐书窗。

译文

您的胸襟之中，如同秋日天空明净如澄澈的江水。在关西地区声望第一，郡内的政绩无人能比。狭小的居室垂下珠帘，连夜倾饮美酒。天亮时还未醉，斜月隐没在书窗之外。

注释

【夫子】：对杨录事的尊称。【方寸里】：指内心、胸襟。【秋天澄霁江】：秋日天空明净如澄澈的江水。霁，雨后天晴。【关西】：潼关以西，指杨录事任职之地。【望第一】：声望第一。【郡内政无双】：在郡中政绩无人可比。【狭室】：狭小的居室。【珠箔】：珠帘。箔，帘子。【连宵】：连夜。【倾玉缸】：指饮酒。玉缸，酒瓮的美称。【平明】：天亮时。【斜月隐书窗】：斜月隐没在书窗之外，暗示通宵未眠。

赏析

此诗为岑参送别友人杨录事赴任潼关判官之作。首联以“秋天澄霁江”比喻友人心胸明净，暗含赞美。颔联直接称颂其声望与政绩，语言简练有力。颈联与尾联描写饯别场景：狭室珠箔、连夜饮酒，直至天明未醉，斜月隐窗，既显友情之深，又暗含不舍之情。全诗以景喻人，虚实结合，情感含蓄而真挚。岑参曾任安西节度判官，对边塞与官场生活有深刻体验，此诗或作于其任职期间，【据推测】创作于天宝年间。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品