寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都
唐代 · 岑参
作者 古诗词
中峰炼金客，昨日游人间。叶县凫共去，葛陂龙暂还。 春云凑深水，秋雨悬空山。寂寂清溪上，空馀丹灶闲。
译文
少室山中的炼丹道士，昨日还在人间漫游。 如同叶县的双凫一同飞去，又像葛陂的化龙暂时归来。 春云汇聚在深水之上，秋雨悬挂在空山之中。 寂静的清溪旁边，只留下闲置的丹灶。
注释
【中峰炼金客】指少室山中的炼丹道士，即张山人。炼金客，炼丹求仙之人。 【叶县凫共去】用东汉王乔典故。王乔为叶县令，有神术，每月朔望自县诣台，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后喻指县令出行。此处以王乔比周明府，言其与张山人同入都。 【葛陂龙暂还】用东汉费长房典故。费长房曾投杖于葛陂，杖化为龙。后喻指道士或仙人暂归。此处以费长房比张山人，言其暂离少室山入都。 【丹灶】道士炼丹的炉灶。
赏析
此诗为送别之作，表达对张山人入都的怅惘之情。首联点明张山人的道士身份及行踪，颔联用王乔、费长房典故，既赞周明府与张山人的仙风道骨，又暗含离别之意。颈联以春云、秋雨写景，渲染空寂氛围。尾联以丹灶闲置收束，含蓄传达人去山空的寂寥。全诗用典贴切，意境清幽，情感含蓄。据推测，此诗作于岑参隐居或游历嵩山期间，其早年曾隐居嵩山少室，故对山人道流多有交往。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都》- 岑参 - 诗词大全
《寻少室张山人，闻与偃师周明府同入都》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析