使

使交河郡，郡在火山脚，其地苦热无雨雪，献封大夫

唐代 · 岑参

作者古诗词

奉使按胡俗，平明发轮台。暮投交河城，火山赤崔巍。九月尚流汗，炎风吹沙埃。何事阴阳工，不遣雨雪来。吾君方忧边，分阃资大才。昨者新破胡，安西兵马回。铁关控天涯，万里何辽哉。烟尘不敢飞，白草空皑皑。军中日无事，醉舞倾金罍。汉代李将军，微功合可咍。

译文

奉命出使考察胡人风俗，天亮时从轮台出发。傍晚投宿交河城，火山高耸赤红巍峨。九月里仍然汗流不止，热风吹起沙尘。为什么大自然造物主，不派遣雨雪到来？我们的君主正忧虑边事，委任将帅依靠大才。不久前刚刚击败胡人，安西兵马凯旋而归。铁门关控制着遥远的天涯，万里之遥何等辽阔。烟尘不敢飞扬，白草徒然一片洁白。军中平日无事，醉酒起舞倾尽金杯。汉代李将军那样的微末功劳，实在应该被讥笑。

注释

【使交河郡】：奉命出使交河郡。交河郡，治所在今新疆吐鲁番西北。【火山】：指火焰山，在今吐鲁番盆地，因气候炎热、山体呈红色而得名。【封大夫】：指封常清，时任安西四镇节度使，兼御史大夫。【平明】：天亮时。【轮台】：唐代庭州属县，在今新疆米泉市附近。【阴阳工】：指大自然造物主。【分阃】：指出任将帅或封疆大吏。阃，门槛，指京城城门。【铁关】：铁门关，在今新疆库尔勒市附近，为古代军事要隘。【白草】：西域的一种草，干枯时呈白色。【金罍】：饰金的酒器。【李将军】：指汉代名将李广，以勇猛善战著称，但终生未封侯。【咍】：讥笑。

赏析

此诗作于岑参任安西节度判官期间，描写交河郡的酷热环境，并歌颂封常清的功绩。前八句写火山脚下的苦热，以“九月尚流汗”等句突出气候异常，质问阴阳工，暗含对边地艰苦的感慨。后十句转向颂扬，以“新破胡”点明战功，“铁关控天涯”展现疆域辽阔，“烟尘不敢飞”暗示威震边塞。末句“汉代李将军，微功合可咍”用李广难封的典故，反衬封常清功勋卓著，手法巧妙。全诗写景与颂功结合，语言雄健，体现了岑参边塞诗豪壮与奇峭并存的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品