虢州酬辛侍御见赠
唐代 · 岑参
作者 古诗词
门柳叶已大，春花今复阑。鬓毛方二色，愁绪日千端。 夫子屡新命，鄙夫仍旧官。相思难见面，时展尺书看。
译文
门前的柳叶已经长大，春天的花朵如今又将凋残。我的两鬓刚刚出现黑白二色，愁绪却每日有千头万端。您屡次得到新的任命，而我却依旧担任原来的官职。思念您却难以见面，只能时常展开您的书信来看。
注释
【门柳】：门前柳树。古人有折柳送别之俗，此处柳叶已大，暗示春深。【春花今复阑】：阑，将尽。春花又将凋谢，点明暮春时节。【鬓毛方二色】：二色，指黑白两色。谓鬓发已花白，言己衰老。【夫子屡新命】：夫子，指辛侍御。屡新命，多次得到新的任命，指对方仕途顺利。【鄙夫仍旧官】：鄙夫，诗人自谦。仍旧官，仍居原职，不得升迁。【相思难见面，时展尺书看】：尺书，书信。因相思不得见面，时常展开书信来看。
赏析
此诗为岑参在虢州任上酬答辛侍御之作。诗中通过暮春景象的描写，引出诗人对年华老去、仕途失意的感慨，同时表达了对友人升迁的羡慕和思念之情。艺术上，前四句写景抒情，以“门柳”、“春花”点明时令，以“鬓毛二色”、“愁绪千端”直抒胸臆，对比强烈。后四句以“夫子屡新命”与“鄙夫仍旧官”形成鲜明对照，凸显诗人怀才不遇的苦闷。尾联“时展尺书看”以细节动作传达深挚的思念，含蓄而动人。全诗语言质朴，情感真挚，体现了岑参后期诗歌沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《虢州酬辛侍御见赠》- 岑参 - 诗词大全
《虢州酬辛侍御见赠》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析