送裴侍御赴
唐代 · 岑参
作者 古诗词
羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。台寒柏树绿，江暖柳条黄。惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
译文
羡慕你这位骑骢马的御史郎，在元旦那天去朝拜明光殿。站立时能听到天子的言语，退朝回来身上沾染御香。御史台寒冷但柏树依然翠绿，江边温暖柳条已经泛黄。在傍晚的渡口依依惜别，挥动戈矛时想起鲁阳公。
注释
【骢马郎】指御史，因汉代桓典为御史，常乘骢马，后以“骢马”代指御史。 【元日】农历正月初一。 【明光】汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。 【天语】皇帝的话语。 【御香】宫廷中熏香的气味。 【台】御史台，官署名。 【柏树绿】御史台多植柏树，故以柏树喻御史台。 【江暖柳条黄】江边柳树初春时枝条泛黄，暗示送别时节。 【挥戈忆鲁阳】用《淮南子》中鲁阳公挥戈返日的典故，此处喻指友人如鲁阳般有回天之力，或表达惜别之情。
赏析
此诗为送别裴侍御之作。首联以“羡”字领起，赞美友人身为御史，得以在元日朝见天子，暗含对其仕途的艳羡。颔联通过“闻天语”“惹御香”进一步渲染朝堂荣光。颈联以“台寒”“江暖”对比，既写御史台的肃穆，又点明送别时令。尾联“惜别”直抒离情，末句用鲁阳挥戈典，既赞友人才干，又暗含挽留时光之意。全诗结构严谨，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送裴侍御赴》- 岑参 - 诗词大全
《送裴侍御赴》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析