秋

秋夕读书幽兴，献兵部李侍郎

唐代 · 岑参

作者古诗词

年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借馀光。

译文

年纪虚度已过四十，可怜自己头发白了才当上郎官。雨水滋润苔藓蔓延到台阶上，秋风吹动梧桐黄叶覆盖井口。受惊的蝉也懂得飞向高树，旅行的鸿雁应该厌倦了后面的行列。打开书卷试着像邻家借光一样穿壁，明亮的灯光何必吝惜借给我一点余光。

注释

【年纪蹉跎四十强】：蹉跎，虚度光阴。四十强，指四十多岁。强，有余。【自怜头白始为郎】：郎，指作者所任官职，如郎官。岑参此时任右补阙，属郎官之列。【雨滋苔藓侵阶绿】：滋，滋润。侵，蔓延。【秋飒梧桐覆井黄】：飒，风声，此处指秋风吹动。覆井黄，梧桐叶黄落覆盖井口。【惊蝉也解求高树】：解，懂得。求高树，指蝉向高处鸣叫，喻指追求高位。【旅雁还应厌后行】：旅雁，迁徙的大雁。后行，雁阵中后面的行列。厌，厌倦。【览卷试穿邻舍壁】：用“凿壁偷光”典故，出自《西京杂记》匡衡勤学故事。【明灯何惜借馀光】：馀光，多余的光亮。借光典故，出自《战国策·秦策》。

赏析

此诗为岑参晚年任右补阙时所作，表达了对仕途迟暮的感慨。首联直抒胸臆，叹老嗟卑，以“四十强”“头白始为郎”点明时光虚度、功业未成。颔联写秋景，苔藓侵阶、梧桐覆井，暗喻官场冷落、年华老去。颈联以惊蝉求高树、旅雁厌后行自喻，既表露对高位的向往，又透露出对官场排挤的厌倦。尾联用“凿壁偷光”“借光”典故，表面写勤学，实则暗含希望得到李侍郎提携之意。全诗借景抒情，用典贴切，情感含蓄而深沉。
【据推测】此诗作于岑参任右补阙期间（约766-768年），时年四十余岁，与诗中“四十强”吻合。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品