郡斋平望江山
唐代 · 岑参
作者 古诗词
水路东连楚，人烟北接巴。山光围一郡，江月照千家。 庭树纯栽橘，园畦半种茶。梦魂知忆处，无夜不京华。
译文
水路向东连接楚地，人烟向北连接巴地。山光环绕整个郡城，江上的月光照耀千家万户。庭院中的树木只栽种橘树，园中的田畦一半种茶。梦魂知道思念的地方，没有一夜不梦见京城长安。
注释
【郡斋】郡守的官署。 【平望】平视远望。 【江山】指江水与山色。 【水路东连楚】水路向东连接楚地。楚：指今湖北、湖南一带。 【人烟北接巴】人烟向北连接巴地。巴：指今重庆、四川东部一带。 【山光围一郡】山光环绕整个郡城。 【江月照千家】江上的月光照耀千家万户。 【庭树纯栽橘】庭院中的树木只栽种橘树。 【园畦半种茶】园中的田畦一半种茶。 【梦魂知忆处】梦魂知道思念的地方。 【无夜不京华】没有一夜不梦见京城长安。京华：指京城长安。
赏析
此诗为岑参任嘉州刺史时所作，描写郡斋远眺所见之景，并抒发对京城的思念。前两联写景，以“水路”、“人烟”展现地理方位，“山光”、“江月”勾勒出宁静的夜景。后两联由景入情，“庭树纯栽橘，园畦半种茶”暗含当地物产特色，也透露出诗人对闲适生活的感受。末联直抒胸臆，“无夜不京华”强烈表达了对京城的眷恋，反映了诗人虽身处异地却心系朝廷的情感。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《郡斋平望江山》- 岑参 - 诗词大全
《郡斋平望江山》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析