澧

澧头送蒋侯

唐代 · 岑参

作者古诗词

君住澧水北，我家澧水西。两村辨乔木，五里闻鸣鸡。饮酒溪雨过，弹棋山月低。徒闻蒋生径，尔去谁相携。

译文

你住在澧水北岸，我家在澧水西边。两村之间能辨认出高大的树木，相距五里能听到鸡鸣。饮酒时溪上细雨飘过，下棋时山月低垂。空自听闻蒋诩的隐逸之径，你离去后谁与我相携同行？

注释

【澧头】：澧水之畔。澧水，源出陕西秦岭，流经河南、湖北等地。【蒋侯】：姓蒋的友人，侯为尊称。【两村辨乔木】：两村之间能辨认出高大的树木，言距离不远。【五里闻鸣鸡】：五里之外能听到鸡鸣，形容村落相近。【弹棋】：古代一种棋类游戏，两人对弈。【山月低】：山月低垂，指夜深。【蒋生径】：用东汉蒋诩典故。蒋诩辞官归隐，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后以“蒋生径”指隐士居所或高洁之径。【尔去谁相携】：你离去后，谁与我同行？

赏析

此诗为岑参送别友人蒋侯之作。主题表达对友情的珍视与离别后的孤寂。艺术手法上，前四句以“两村辨乔木，五里闻鸣鸡”写近邻之谊，画面清晰，语言质朴；后四句以饮酒、弹棋等日常活动烘托相聚之乐，末句用蒋诩典故，既赞友人高洁，又叹知音难再。情感含蓄而深沉，离别之愁寓于景物与典故之中。据推测，此诗作于岑参早期隐居或游历时期，尚未显达，故诗中多闲适与隐逸之趣。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品