骊

骊姬墓下作

唐代 · 岑参

作者古诗词

骊姬北原上，闭骨已千秋。浍水日东注，恶名终不流。献公恣耽惑，视子如仇雠。此事成蔓草，我来逢古丘。蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。欲吊二公子，横汾无轻舟。

译文

骊姬埋葬在北原上，尸骨已闭千年。浍水每日向东流去，她的恶名终究不会流芳。晋献公恣意沉迷女色而迷惑，把儿子看作仇敌。这件事已成荒草，我来到这里看到古墓。骊姬的蛾眉如山中苦月，她的蝉鬓似野云含愁。想要凭吊两位公子，但横渡汾水却没有轻舟。

注释

【骊姬】：春秋时期晋献公的宠妃，曾设计陷害太子申生和公子重耳，导致晋国内乱。【北原】：指骊姬墓所在地，在今山西。【闭骨】：埋葬。【浍水】：河流名，流经晋国故地，今山西境内。【献公】：晋献公，春秋时期晋国君主。【耽惑】：沉迷于女色而迷惑。【视子如仇雠】：指晋献公因骊姬谗言，将太子申生和公子重耳视为仇敌。【蔓草】：比喻事情已成过去，如蔓草般荒芜。【古丘】：古墓。【蛾眉】：美女的代称，此处指骊姬。【蝉鬓】：古代妇女的一种发式，此处亦指骊姬。【二公子】：指太子申生和公子重耳。【横汾】：横渡汾水。汾水在山西，流经晋国故地。

赏析

此诗为岑参途经骊姬墓时所作，借古讽今，表达对历史悲剧的感慨。诗中以骊姬的恶名与浍水东流对比，暗示恶名终将不流，而历史真相如蔓草荒芜。后四句以蛾眉、蝉鬓拟人化，赋予自然景物以愁苦，烘托凄凉氛围。末句“横汾无轻舟”暗喻无法渡河凭吊，含蓄表达对申生、重耳的同情。全诗语言凝练，意象苍茫，体现了岑参边塞诗外的历史咏叹风格。据推测，此诗作于岑参早年游历或任职山西期间。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品