送李卿，赋得孤岛石（得离字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
一片他山石，巉巉映小池。绿窠攒剥藓，尖硕坐鸬鹚。 水底看常倒，花边势欲欹。君心能不转，卿月岂相离。
译文
一块来自他山的石头，高峻地映照在小池中。绿色的石窝里积聚着剥落的苔藓，尖而大的石顶上栖息着鸬鹚。从水底看，它的倒影常常是颠倒的，在花丛边，它的姿态似乎要倾斜。如果你的心能不改变，那么你这位卿月般的人物又怎会分离呢？
注释
【他山石】指别处的石头，此处指孤岛石。 【巉巉】形容山石高峻的样子。 【绿窠】指石上凹陷处，因生苔藓而呈绿色。 【剥藓】剥落的苔藓。 【尖硕】尖而大。 【鸬鹚】水鸟，俗称鱼鹰。 【欹】倾斜。 【君心】指李卿之心。 【卿月】对李卿的美称，喻其品德如月。
赏析
此诗为送别之作，借咏孤岛石以寄寓对友人的劝勉与惜别之情。首联写石之来历与形态，突出其孤高；颔联以苔藓、鸬鹚点缀，增添生机；颈联通过水中倒影与花边斜势，表现石的动态美；尾联由石之稳固联想到友人之心，以“不转”喻坚贞，以“岂相离”反诘，表达对友谊长存的期望。全诗咏物与抒情紧密结合，比喻巧妙，语言凝练。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，李卿当为其同僚或友人。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送李卿，赋得孤岛石（得离字）》- 岑参 - 诗词大全
《送李卿，赋得孤岛石（得离字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析