虢

虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

唐代 · 岑参

作者古诗词

池色净天碧，水凉雨凄凄。快风从东南，荷叶翻向西。性本爱鱼鸟，未能返岩溪。中岁徇微官，遂令心赏睽。及兹佐山郡，不异寻幽栖。小吏趋竹径，讼庭侵药畦。胡尘暗河洛，二陕震鼓鼙。故人佐戎轩，逸翮凌云霓。行军在函谷，两度闻莺啼。相看红旗下，饮酒白日低。闻君欲朝天，驷马临道嘶。仰望浮与沈，忽如云与泥。夜眠驿楼月，晓发关城鸡。惆怅西郊暮，乡书对君题。

译文

池水清澈如天空碧蓝，雨水凄凄带来凉意。快风从东南吹来，荷叶纷纷向西翻卷。我本性喜爱鱼鸟，却未能返回山林溪涧。中年为微官所累，致使心中赏景的愿望被阻隔。如今辅佐这山郡，无异于寻找幽居之地。小吏奔走于竹径，讼庭侵占了药田。胡尘使河洛暗淡，二陕战鼓震天。故人辅佐军事，如高飞之鸟直上云霄。行军在函谷关，两次听到黄莺啼叫。我们在红旗之下相望，饮酒直到白日西沉。听说你将朝见天子，驷马在路边嘶鸣。仰望你的浮沉际遇，忽然如云泥之别。夜宿驿楼对月，清晨闻鸡出关。惆怅于西郊暮色，对着你写下家书。

注释

【虢州】：唐代州名，今河南灵宝一带。【郡斋】：郡守的官署。【阎二侍御】：阎姓友人，排行第二，曾任侍御史。【徇微官】：为微小的官职而奔走。徇，通“殉”，为……而牺牲。【心赏睽】：内心欣赏的景物被阻隔。睽，分离。【佐山郡】：辅佐治理山郡，指任虢州长史等职。【讼庭】：审理诉讼的厅堂。【药畦】：种植药草的田地。【胡尘暗河洛】：安史之乱中，叛军占据河洛地区。胡尘，指叛军。河洛，黄河与洛水之间，指中原。【二陕震鼓鼙】：陕州东西两城战鼓震动。二陕，指陕州（今河南陕县）的东、西二城。鼓鼙，战鼓。【佐戎轩】：辅佐军事。戎轩，兵车。【逸翮凌云霓】：比喻友人才能超群，如高飞之鸟。翮，鸟翅。【函谷】：函谷关，在今河南灵宝。【朝天】：朝见天子。【驷马】：四匹马拉的车。【云与泥】：比喻地位高下悬殊。【乡书】：家信。

赏析

此诗作于岑参任虢州长史期间，时值安史之乱后期。诗题表明为南池幽兴与友人阎二侍御道别之作。全诗以池景起兴，抒发归隐之志与官场束缚的矛盾，继而转入对时局动荡的忧虑，最后表达对友人前程的羡慕及别离的惆怅。艺术上，写景细腻生动，“池色净天碧”“荷叶翻向西”等句清新自然；情感转折自然，由幽兴到忧国，再到送别，层层递进。诗中“胡尘暗河洛”等句反映了战乱背景，而“仰望浮与沈，忽如云与泥”则暗含对仕途沉浮的感慨。整体风格沉郁顿挫，兼具岑参边塞诗的雄浑与山水诗的清丽。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品