太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等
唐代 · 岑参
作者 古诗词
渭上秋雨过,北风何骚骚。天晴诸山出,太白峰最高。 主人东溪老,两耳生长毫。远近知百岁,子孙皆二毛。 中庭井阑上,一架猕猴桃。石泉饭香粳,酒瓮开新槽。 爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。
译文
渭水之滨秋雨刚过,北风呼啸多么萧瑟。天晴后群山显现,太白峰最为高峻。主人是东溪老人,两耳长出了长毫。远近都知道他近百岁,子孙也都头发花白。庭院井栏之上,架着一株猕猴桃。用石泉煮香粳米饭,打开新槽的酒瓮。喜爱这田园的乐趣,才领悟世间的辛劳。我此行有美好的见闻,写下这首诗寄给你们。
注释
【渭上】:渭水之滨,指长安附近。 【骚骚】:风声,形容北风劲吹。 【太白峰】:秦岭主峰之一,在今陕西眉县南。 【东溪老】:指东溪老人,即诗题中张老。 【两耳生长毫】:古人以为长寿之相,耳中生毫。 【二毛】:头发花白,指年老。 【井阑】:井边的栏杆。 【猕猴桃】:即今之猕猴桃,古时已有种植。 【香粳】:香稻米。 【新槽】:新酿的酒。槽,酿酒器。 【尔曹】:你们,指舍弟侄等。
赏析
此诗为岑参早年隐居或游历期间所作,描写了渭上秋景及一位长寿隐者的田园生活。主题上,通过描绘自然风光与田园之趣,表达了对隐逸生活的向往和对世俗劳碌的反思。艺术手法上,前四句以秋雨、北风、晴山、太白峰等意象勾勒出开阔清朗的秋景,后转入对主人形象及生活细节的刻画,如“两耳生长毫”“井阑猕猴桃”等,生动传神,富有生活气息。结尾“爱兹田中趣,始悟世上劳”点明主旨,对比中见深意。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了岑参早期诗风的清新淡远。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等》- 岑参 - 诗词大全
《太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析