赠西岳山人李冈
唐代 · 岑参
作者 古诗词
君隐处，当一星。莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。 鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。袖中短书谁为达， 华阴道士卖药还。
译文
您隐居的地方，正对着一颗星。在莲花峰头以黄精为饭，在仙人掌上演练丹经。只有鸟能飞到，凡人无法攀登，隐居十年来从未下山。袖中的短信谁能送达？华阴的道士卖药归来。
注释
【君隐处，当一星】：当，对着。一星，指少华山（华山有少华、太华之分），或指北斗星，此处指隐者居所正对一颗星。 【莲花峰】：华山主峰之一，因形似莲花得名。 【黄精】：中药名，道家以为服食可延年益寿。 【仙人掌】：华山景点，指东峰仙掌崖，相传为河神巨灵劈山留下的掌印。 【丹经】：道教炼丹修仙的经典。 【鸟可到，人莫攀】：极言隐居处之高峻险绝。 【袖中短书】：指托人传递的书信。 【华阴道士卖药还】：华阴，县名，在华山脚下。卖药，道士常以卖药为生，此处指传递书信的媒介。
赏析
此诗为岑参赠别隐士李冈之作。主题赞美隐士超然世外、修炼道术的生活。艺术上以夸张手法描绘华山之险峻（“鸟可到，人莫攀”），突出隐者居处之幽僻。末句以“华阴道士卖药还”作结，暗示书信传递之偶然，隐含着对隐者隔绝尘世的钦羡与一丝怅惘。岑参早年曾隐居嵩山，后出仕，此诗或作于其游历华山时，【据推测】创作于天宝年间（742-756），其时岑参尚未赴边塞，诗中透露出对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《赠西岳山人李冈》- 岑参 - 诗词大全
《赠西岳山人李冈》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析