太一石鳖崖口潭旧庐招王学士
唐代 · 岑参
作者 古诗词
骤雨鸣淅沥，飕飗谿谷寒。碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠。 石门吞众流，绝岸呀层峦。幽趣倏万变，奇观非一端。 偶逐干禄徒，十年皆小官。抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。 君子满清朝，小人思挂冠。酿酒漉松子，引泉通竹竿。 何必濯沧浪，不能钓严滩。此地可遗老，劝君来考槃。
译文
骤雨淅沥作响，风声萧瑟山谷寒冷。碧绿的深潭千余尺，向下可见蛟龙盘伏。石门吞纳众多水流，陡峭的崖岸张开如层峦。幽静的趣味倏忽万变，奇特的景观不止一端。偶然追随求取俸禄之徒，十年间只做小官。手持笏板寻找旧日园圃，破旧的房屋临近急流。朝廷中满是贤德之士，我这小人想要辞官归隐。用松子酿酒，用竹竿引泉水。何必在沧浪水中洗濯，不能像严子陵那样垂钓。此地可以终老，劝您来此隐居自乐。
注释
【太一】：山名，即太一山，在今陕西长安南。 【石鳖崖口潭】：地名，岑参旧居所在。 【飕飗】：风声，形容风声萧瑟。 【谿谷】：山谷。 【蛟龙蟠】：蛟龙盘伏。 【石门】：指石壁如门。 【绝岸】：陡峭的崖岸。 【呀】：张口貌，形容山崖张开如口。 【干禄】：求取官职俸禄。 【抱板】：手持笏板，指做官。 【弊庐】：破旧的房屋。 【君子满清朝】：朝廷中满是贤德之士。 【小人思挂冠】：小人指诗人自谦，挂冠指辞官。 【酿酒漉松子】：用松子酿酒，漉即过滤。 【引泉通竹竿】：用竹竿引泉水。 【濯沧浪】：用《孟子·离娄上》沧浪之水清兮，可以濯吾缨典故，指隐逸。 【钓严滩】：用严子陵垂钓富春江典故，指隐居。 【考槃】：语出《诗经·卫风·考槃》，指隐居自乐。
赏析
此诗为岑参辞官归隐之作。诗人以骤雨、寒谷、碧潭、蛟龙等意象描绘太一石鳖崖口潭的幽奇景色，暗喻自身高洁志向。后段直抒胸臆，感叹十年小官生涯，表达对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“君子满清朝，小人思挂冠”对比鲜明，自嘲中见愤激。结尾用“考槃”典故，呼应诗题“招王学士”，劝友同隐。全诗写景与抒情结合，语言简劲，情感真挚，体现了岑参后期诗风的淡泊与超脱。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》- 岑参 - 诗词大全
《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析