梁园歌送河南王说判官
唐代 · 岑参
作者 古诗词
君不见梁孝王修竹园，颓墙隐辚势仍存。娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根。大梁一旦人代改，秋月春风不相待。池中几度雁新来，洲上千年鹤应在。梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时。当时置酒延枚叟，肯料平台狐兔走。万事翻覆如浮云，昔人空在今人口。单父古来称宓生，祗今为政有吾兄。𬨎轩若过梁园道，应傍琴台闻政声。
译文
您难道没看见梁孝王的修竹园吗？ 颓败的墙垣隐约可见，气势依然留存。 娇美的歌女面容已化作野草藤蔓， 罗帷珠帘空挂在竹根旁边。 大梁一旦朝代更替， 秋月春风不再等待。 池中几次有新雁飞来， 洲上千年仙鹤应该还在。 梁园二月梨花纷飞， 却像梁王雪下时的景象。 当年设宴延请枚乘等文士， 哪曾料到如今平台成了狐兔出没之地。 万事翻覆如同浮云， 古人空留名号在今日人口中。 单父自古以来称颂宓子贱， 如今治理政事的有我兄长。 使臣的车马如果经过梁园道路， 应当靠近琴台听闻政声。
注释
【梁孝王修竹园】梁孝王刘武所建的园林，又称梁园、兔园，位于今河南商丘。修竹，长竹。 【颓墙隐辚】颓败的墙垣隐约可见。隐辚，隐约不平貌。 【大梁】战国魏都，今河南开封。此处借指梁园所在地。 【人代改】朝代更替。 【池中几度雁新来】化用《庄子·天运》“雁也，食于江湖，飞于云汉”，喻时光流逝。 【洲上千年鹤应在】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。 【枚叟】枚乘，西汉辞赋家，曾为梁孝王门客。 【平台】梁园中的台观。 【狐兔走】指荒凉，狐兔出没。 【单父】春秋鲁邑，今山东单县。宓子贱曾为单父宰，鸣琴而治。 【宓生】宓子贱，孔子弟子。 【𬨎轩】轻车，使臣所乘。 【琴台】宓子贱弹琴处，在单父。
赏析
此诗为送别之作，借梁园古今兴废之景，抒发世事无常之慨，并赞颂友人兄长（王说）的政绩。艺术上，以“君不见”起兴，通过今昔对比（如“娇娥曼脸成草蔓”与“罗帷珠帘空竹根”），强化沧桑感。用典自然，如枚叟、宓子贱，既切合梁园历史，又暗喻友人才德。结尾“𬨎轩若过梁园道，应傍琴台闻政声”，以琴台典故寄望友人兄长善政，含蓄得体。全诗情感深沉而不颓唐，体现了岑参边塞诗外的另一种风格。创作背景【据推测】为岑参任职虢州或长安期间，送别友人王说赴河南任职。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《梁园歌送河南王说判官》- 岑参 - 诗词大全
《梁园歌送河南王说判官》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析