送郭仆射节制剑南
唐代 · 岑参
作者 古诗词
铁马擐红缨，幡旗出禁城。明王亲授钺，丞相欲专征。 玉馔天厨送，金杯御酒倾。剑门乘崄过，阁道踏空行。 山鸟惊吹笛，江猿看洗兵。晓云随去阵，夜月逐行营。 南仲今时往，西戎计日平。将心感知己，万里寄悬旌。
译文
战马披着铁甲，颈系红缨，旗帜飘扬，队伍从宫城出发。圣明的君主亲自授予斧钺，宰相也准备专任征伐。精美的食物由御厨送出，金杯斟满御酒。经过剑门关时攀登险峻的山路，在栈道上行走如同踏空。山鸟被吹笛声惊飞，江边的猿猴看着洗刷兵器。早晨的云彩随着行进的队伍，夜晚的月亮追随着行营。像南仲这样的将领如今出征，西戎预计很快就能平定。将军的心感知遇之恩，万里之外寄托着悬挂的旌旗。
注释
【铁马】：披甲的战马。 【擐】：穿，套。 【红缨】：红色的缨穗，装饰在马颈上。 【幡旗】：旗帜。 【禁城】：宫城，指长安。 【明王】：圣明的君主，指唐玄宗或唐肃宗。 【授钺】：授予斧钺，象征授予兵权。 【丞相】：指宰相。 【专征】：独自掌握征伐大权。 【玉馔】：精美的食物。 【天厨】：皇宫的厨房。 【御酒】：皇帝赐的酒。 【剑门】：剑门关，在今四川剑阁县，是入蜀要道。 【乘崄】：攀登险峻的山路。 【阁道】：栈道，在悬崖峭壁上架设的通道。 【踏空行】：形容在栈道上行走如踏虚空。 【吹笛】：指军乐。 【洗兵】：洗刷兵器，表示战争结束或准备战斗。 【南仲】：周宣王时的大将，曾征伐猃狁，此处借指郭仆射。 【西戎】：西方少数民族，此处指吐蕃。 【计日平】：指很快就能平定。 【悬旌】：悬挂旌旗，比喻心系远方。
赏析
此诗为送别诗，送郭仆射赴剑南节度使任。诗中通过描绘出征的盛大场面、险峻的蜀道以及自然景物，烘托出郭仆射的威武和使命的艰巨。尾联以“南仲”典故赞美郭仆射的将才，并表达对其平定西戎的期望。全诗气势雄浑，对仗工整，情感真挚，体现了岑参边塞诗的风格。创作背景据推测为安史之乱后，唐王朝与吐蕃交战时期。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送郭仆射节制剑南》- 岑参 - 诗词大全
《送郭仆射节制剑南》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析