韩

韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首

唐代 · 岑参

诗文古诗词

令德当时重，高门举世推。从夫荣已绝，封邑宠难追。陌上人皆惜，花间鸟亦悲。仙郎看陇月，犹忆画眉时。遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。灯冷泉中夜，衣寒地下秋。青松吊客泪，丹旐路人愁。徒有清河在，空悲逝水流。

译文

美德在当时备受重视，显贵之家举世推崇。随夫荣耀已断绝，封邑恩宠难追回。路上行人都惋惜，花间鸟儿也悲伤。仙郎望着陇上的月亮，还回忆画眉的时候。忽然听说伤别剑，又叹息藏舟之变。灯冷在泉中的夜晚，衣寒在地下的秋天。青松上挂着吊客的泪，丹旐引起路人的愁。徒有清河郡望在，空悲逝水向东流。

注释

【令德】：美德。【高门】：显贵之家。【从夫荣已绝】：指崔氏随夫（韩员外）的荣耀已断绝，因夫已去世。【封邑宠难追】：指崔氏受封的食邑和恩宠已无法追回。【仙郎】：指韩员外，美称。【画眉】：用张敞画眉典故，喻夫妻恩爱。【伤别剑】：用丰城剑气典故，喻夫妻分离。【藏舟】：用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典故，喻生命逝去。【丹旐】：出殡时用的红色铭旌。【清河】：崔氏郡望，清河崔氏为唐代望族。

赏析

此诗为挽歌，悼念韩员外夫人崔氏。主题哀叹崔氏美德与门第虽高，但随夫逝而荣宠不再。艺术上运用典故（画眉、伤别剑、藏舟）和意象（陌人惜、鸟悲、灯冷、衣寒）渲染悲情，情感深沉。岑参以边塞诗闻名，此作亦见其细腻哀婉一面。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，为应酬之作，但情感真挚。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品