春

春光戏题赠李侯

唐代 · 岑参

作者古诗词

燕雀始欲衔花来，君家种桃花未开。长安二月眼看尽，寄报春风早为催。

译文

燕雀开始想要衔着花朵飞来，您家的桃花却还没有开放。长安的二月眼看就要过完了，我托付春风早早地催促它开放。

注释

【燕雀】泛指小鸟，此处暗喻春意。【衔花来】衔着花朵飞来，指春鸟报春。【君家】指李侯家。李侯，岑参友人，生平不详。【桃花未开】桃花尚未开放，暗示春寒或花期未至。【长安二月眼看尽】长安的二月即将过去。眼看尽，指时间将尽。【寄报春风早为催】托付春风早早催促花开。寄报，托付告知。

赏析

此诗为岑参在长安所作，约写于天宝年间（据推测）。诗以戏谑口吻向友人李侯催花，表达对春光易逝的惋惜和对花开之期盼。前两句以燕雀欲衔花与桃花未开形成对比，突出春意已至而花事未盛的矛盾；后两句直抒胸臆，以“寄报春风”拟人手法，将急切心情托付春风，语言明快而富有情趣。全诗短小精悍，体现了岑参早期诗风清新自然的特点。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品