东

东归晚次潼关怀古

唐代 · 岑参

作者古诗词

暮春别乡树，晚景低津楼，伯夷在首阳，欲往无轻舟。遂登关城望，下见洪河流，自从巨灵开，流血千万秋。行行潘生赋，赫赫曹公谋，川上多往事，凄凉满空洲。

译文

晚春时节告别故乡的树木，傍晚的景色低垂在渡口的楼阁。伯夷隐居在首阳山上，我想去拜访却没有轻便的小舟。于是登上潼关城楼眺望，向下看见黄河奔流。自从巨灵神劈开山岳，这里流血已经千万个春秋。前行中想起潘岳的《西征赋》，赫赫有名的曹操的谋略。河川之上有那么多往事，只留下凄凉充满空寂的沙洲。

注释

【暮春】：晚春，农历三月。【别乡树】：辞别故乡的树木，指离乡。【津楼】：渡口附近的楼阁。【伯夷在首阳】：伯夷，商末孤竹君之子，与弟叔齐互让君位，后投奔周武王，因谏阻伐纣不成，不食周粟，饿死于首阳山（今山西永济西南）。首阳山在潼关附近。【欲往无轻舟】：想前往首阳山却无船可渡，喻指无法效仿伯夷的高洁。【关城】：指潼关。【洪河】：指黄河。【巨灵开】：巨灵神，传说中劈开华山、黄河的神灵。《水经注》载巨灵神手劈足踏，开山导河。【流血千万秋】：指历史上无数战争流血，潼关为兵家必争之地。【潘生赋】：潘生指西晋潘岳，曾作《西征赋》，途经潼关，感叹历史兴亡。【曹公谋】：曹公指曹操，曾与马超在潼关激战，用计取胜。【川上多往事】：河川之上承载着许多历史往事。【凄凉满空洲】：空寂的沙洲上充满凄凉之感。

赏析

此诗为岑参东归途中晚宿潼关时所作，借怀古抒发羁旅之愁与历史沧桑感。首联以“暮春”“晚景”点明时间，渲染离乡的惆怅。颔联用伯夷典故，表达对高洁品格的向往而不可及，暗含对现实的无奈。颈联登关眺望，由黄河联想到巨灵开山的神话，继而转入“流血千万秋”的历史惨烈，笔力雄健。尾联以潘岳赋、曹操谋概括潼关的军事与文学往事，最终以“凄凉满空洲”收束，将个人漂泊与历史兴亡融为一体，意境苍茫。全诗结构严谨，由景入情，由古及今，用典贴切，体现了岑参早期诗歌沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品