暮秋山行
唐代 · 岑参
作者 古诗词
疲马卧长坂，夕阳下通津。山风吹空林，飒飒如有人。苍旻霁凉雨，石路无飞尘。千念集暮节，万籁悲萧辰。𫛸鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。况在远行客，自然多苦辛。
译文
疲惫的马卧在长长的山坡上，夕阳正从四通八达的渡口落下。山风吹过空旷的树林，飒飒作响好像有人。秋雨过后天空放晴，石路上没有飞尘。种种思绪在暮秋时节聚集，各种声响在萧瑟的秋天令人悲伤。杜鹃鸟昨夜已经鸣叫，蕙草的颜色已经枯萎。何况我是远行的游子，自然多尝辛苦艰辛。
注释
【疲马卧长坂】：疲马，疲惫的马。长坂，长长的山坡。 【夕阳下通津】：通津，四通八达的渡口。 【飒飒如有人】：飒飒，风声。如有人，好像有人。 【苍旻霁凉雨】：苍旻，苍天。霁，雨止。凉雨，秋雨。 【千念集暮节】：千念，种种思绪。暮节，暮秋时节。 【万籁悲萧辰】：万籁，各种声响。萧辰，萧瑟的秋天。 【𫛸鴂昨夜鸣】：𫛸鴂，杜鹃鸟，常于暮春啼鸣，此处借指秋日物候变化。 【蕙草色已陈】：蕙草，香草。陈，陈旧，枯萎。
赏析
此诗写暮秋山行所见所感，通过疲马、夕阳、空林、凉雨等意象，渲染出萧瑟凄清的旅途氛围。尾联直抒胸臆，点明远行客的苦辛。艺术手法上，以景写情，情景交融，如“山风吹空林，飒飒如有人”以动衬静，更显空寂。诗人岑参一生多次出塞，此诗【据推测】作于其早期宦游或边塞途中，反映了羁旅之愁与人生感慨。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《暮秋山行》- 岑参 - 诗词大全
《暮秋山行》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析