万里桥
唐代 · 岑参
作者 古诗词
成都与维扬，相去万里地。沧江东流疾，帆去如鸟翅。 楚客过此桥，东看尽垂泪。
译文
成都与扬州，相距万里之遥。长江水向东奔流湍急，船帆远去如同鸟翅飞翔。我这楚地之客经过此桥，向东眺望，不禁泪流满面。
注释
【成都与维扬】成都：今四川成都。维扬：今江苏扬州，古称维扬。《尚书·禹贡》有“淮海惟扬州”，后以“维扬”代指扬州。 【相去万里地】相去：相距。万里：夸张之辞，形容距离遥远。 【沧江】指长江，水色青苍，故称。 【帆去如鸟翅】帆：船帆，代指船。如鸟翅：形容船行迅速，如鸟展翅。 【楚客】楚地之客。岑参为江陵（今湖北荆州）人，江陵古属楚地，故自称楚客。
赏析
此诗为岑参途经成都万里桥时所作。诗以“万里桥”为题，首联点明成都与扬州相距遥远，暗含思乡之情。颔联以沧江东流、帆去如鸟的意象，既写景又喻时光流逝、行旅匆匆。尾联直抒胸臆，“楚客”点明诗人身份，“东看尽垂泪”将思乡之痛推向高潮。全诗语言简练，情感真挚，以空间距离之远衬托心理距离之近，具有强烈的感染力。据推测，此诗可能作于岑参晚年客居蜀地时期，其时诗人远离故乡，仕途失意，故诗中流露出深沉的羁旅之愁。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《万里桥》- 岑参 - 诗词大全
《万里桥》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析