初

初过陇山途中呈宇文判官

唐代 · 岑参

作者古诗词

一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。陇水不可听，呜咽令人愁。沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。西来谁家子，自道新封侯。前月发安西，路上无停留。都护犹未到，来时在西州。十日过沙碛，终朝风不休。马走碎石中，四蹄皆血流。万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋。山口月欲出，先照关城楼。溪流与松风，静夜相飕飗。别家赖归梦，山塞多离忧。与子且携手，不愁前路修。

边塞战士生活

译文

一个驿站接着一个驿站，驿马奔驰如流星。天亮时从咸阳出发，傍晚就到达了陇山头。陇水的声音不忍去听，呜咽的流水令人忧愁。沙尘扑打着马汗，雾露凝结在貂裘上。从西边来的是谁家的子弟？自称是新近封侯的。前一个月从安西出发，路上没有停留。都护还没有到达，他出发时都护还在西州。十天穿越沙漠，整日狂风不止。马在碎石中奔跑，四蹄都流出了血。万里奔波奉行王命，自身一无所求。也知道边塞的艰苦，哪里是为了妻子儿女谋算。山口月亮将要升起，先照亮了关城的城楼。溪流和松风，在静夜里飕飗作响。离家后只能依靠归梦，山塞中多有离别的忧愁。与你暂且携手同行，不愁前方的路途遥远。

注释

【驿】：驿站，古代供传递公文或官员途中休息、换马的场所。【平明】：天亮时。【咸阳】：今陕西咸阳，唐代京城长安附近。【陇山】：山名，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，是关中通往西域的必经之地。【陇水】：指陇山附近的河流，水流声凄切，古乐府有《陇头歌辞》写行役之苦。【呜咽】：形容水流声如哭泣。【貂裘】：貂皮制成的裘衣，贵重保暖。【西来谁家子】：从西边来的什么人。【新封侯】：新近被封为侯爵，指立功受封。【安西】：唐代安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车）。【都护】：唐代边疆最高军政长官，此处指安西都护。【西州】：唐代西州，治所在高昌（今新疆吐鲁番东南）。【沙碛】：沙漠。【终朝】：整个白天。【塞垣】：边塞城墙，泛指边塞。【妻子】：妻子和儿女。【关城楼】：陇山关口的城楼。【飕飗】：风声。【修】：长。

赏析

此诗为岑参早期边塞诗代表作，作于首次出塞赴安西途中。诗以纪行方式，通过驿马如星、陇水呜咽、沙尘扑马、四蹄流血等意象，生动展现了边塞征途的艰辛与壮阔。前八句写行程之速与景物之愁，中间十二句借新封侯者之口，道出万里奉公、不谋私利的报国情怀，末六句以月照关楼、溪风松声的静夜之景，反衬离忧，结句与友人携手共勉，豪情中见深情。全诗语言质朴，情感真挚，既有对边塞苦寒的真实描写，又有建功立业的慷慨之气，体现了盛唐边塞诗雄浑悲壮的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品