送

送崔全被放归都觐省

唐代 · 岑参

作者古诗词

夫子不自衍，世人知者稀，来倾阮氏酒，去著老莱衣。渭北草新出，关东花欲飞，楚王犹自惑，片玉且将归。

译文

先生您从不自我夸耀，世上了解您的人很少。您来时就饮阮籍那样的酒，离去时穿着老莱子的彩衣。渭水北岸新草初生，函谷关东花朵即将飞舞。楚王仍然迷惑不辨，您这块美玉暂且归去。

注释

【夫子】：对崔全的尊称。【不自衍】：不自夸，衍指炫耀。【阮氏酒】：用阮籍典故，阮籍嗜酒，常以醉酒避世，此处指崔全饮酒自适。【老莱衣】：用老莱子彩衣娱亲典故，指崔全归省父母。【渭北】：渭水以北，指长安一带。【关东】：函谷关以东，指崔全故乡。【楚王犹自惑】：用卞和献玉典故，楚王不识玉，喻崔全不被赏识。【片玉】：喻崔全之才。

赏析

此诗为送别之作，主题为对崔全怀才不遇的同情与对其归省尽孝的慰藉。艺术手法上，用典贴切：阮氏酒、老莱衣分别喻其放达与孝心；楚王惑、片玉归则暗讽当权者不识贤才。情感表达含蓄而深沉，既有对友人才华的肯定，又有对其遭遇的惋惜。据推测，岑参此诗作于其早期仕宦期间，借送别抒发对人才被弃的感慨。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品