送张卿郎君赴硖石尉
唐代 · 岑参
作者 古诗词
卿家送爱子，愁见灞头春。草羡青袍色，花随黄绶新。 县西函谷路，城北大阳津。日暮征鞍去，东郊一片尘。
译文
您家送别心爱的儿子，忧愁地看到灞水之滨的春色。青草也羡慕他青袍的颜色，花朵随着他新佩的黄绶而显得新鲜。县城西面是通往函谷关的道路，城北是大阳津渡口。傍晚时分他骑马远去，东郊扬起一片尘土。
注释
【卿家】指张卿的家族，张卿为作者友人。【灞头】灞水之滨，长安东郊送别之地。【青袍】唐代八品、九品官服色，此处喻指张郎君新任县尉之服。【黄绶】汉代县丞、尉等低级官员佩黄绶，唐代沿用为县尉佩饰。【函谷路】函谷关道路，在硖石县西。【大阳津】黄河渡口名，在硖石县城北。【征鞍】远行的马鞍，代指行人。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人赴任的惜别之情与对前程的祝愿。艺术上，首联以‘愁见灞头春’点明离愁，颔联借草羡花随之景，暗喻其官职虽微却得自然眷顾，手法含蓄。颈联以地名对仗，暗示路途遥远。尾联以‘日暮’‘征鞍’‘一片尘’渲染苍茫离别之景，情感深沉。岑参早期诗风清丽，此诗可见其善用景物烘托情感的特点。据推测，此诗作于岑参居长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送张卿郎君赴硖石尉》- 岑参 - 诗词大全
《送张卿郎君赴硖石尉》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析