送薛弁归河东
唐代 · 岑参
作者 古诗词
薛侯故乡处，五老峰西头。归路秦树灭，到乡河水流。 看君马首去，满耳蝉声愁。献赋今未售，读书凡几秋。 应过伯夷庙，为上关城楼。楼上能相忆，西南指雍州。
译文
薛侯你的故乡所在，就在五老峰的西头。归途上秦地的树木渐渐隐没，回到故乡时河水依旧流淌。看着你的马头向远方而去，满耳蝉声令人愁绪满怀。你献上的辞赋至今未被赏识，读书已经过了多少个春秋。你应当经过伯夷的庙宇，再登上那关城的城楼。城楼上若能遥相思念，请向西南方向指看雍州。
注释
【薛侯】：指薛弁，侯为尊称。 【五老峰】：在山西永济，属中条山，相传有五位老人峰。 【秦树】：秦地（今陕西）的树木，指归途所经。 【献赋】：唐代士人向皇帝进献辞赋以求仕进。 【未售】：未被赏识录用。 【伯夷庙】：伯夷叔齐庙，在首阳山（今山西永济），纪念不食周粟的贤人。 【关城楼】：指蒲津关或潼关城楼，在河东地区。 【雍州】：古九州之一，指长安所在的关中地区。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人薛弁归乡的惜别与对其怀才不遇的同情。首联点明故乡所在，颔联以“秦树灭”“河水流”写归途与乡景，寓含时光流逝之感。颈联“蝉声愁”以景衬情，烘托离愁；“献赋未售”直指友人科举不第的失意。尾联借伯夷庙、关城楼典故，既赞友人高洁，又寄望其不忘长安（雍州），暗含对朝廷的眷恋。全诗语言简练，情感含蓄，以景语写情语，体现了岑参边塞诗外的送别诗风。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送薛弁归河东》- 岑参 - 诗词大全
《送薛弁归河东》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析