高

高冠谷口招郑鄠

唐代 · 岑参

作者古诗词

谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。门径稀人迹，檐峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。

译文

来到高冠谷口拜访你，空寂的书斋中不见你的身影。山涧边的花朵在暮雨中如火般红艳，潭边的树木使春云也显得温暖。门前的小路上很少有人迹，屋檐所对的山峰下鹿群出没。你的衣裳和枕席，笼罩在山间青翠浓郁的云气之中。

注释

【高冠谷口】：地名，指高冠谷的谷口，在今陕西户县东南。【郑鄠】：郑姓友人，名不详，鄠或为其籍贯或官职。【涧花】：山涧边的花。【然】：同“燃”，形容花色鲜艳如火。【潭树】：潭边的树。【暖春云】：树色青翠，仿佛使春云也感到温暖。【门径】：门前小路。【檐峰】：屋檐所对的山峰。【山霭】：山间的云气。【碧氛氲】：形容云气青翠浓郁。

赏析

此诗为岑参早年隐居终南山时所作，描写访友不遇的所见所感。全诗以“空斋不见君”起笔，却未写怅惘，转而描绘谷口幽静而充满生机的景色：涧花如燃、潭树暖云，色彩明丽；门径人稀、檐峰鹿群，凸显隐逸之趣。尾联以衣裳枕席与山霭交融，暗示友人已融入自然，超然物外。艺术上，炼字精妙（“然”“暖”），动静结合，情景交融，体现了岑参早期山水诗清新淡雅的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品