精卫
唐代 · 岑参
作者 古诗词
负剑出北门，乘桴适东溟。一鸟海上飞，云是帝女灵。 玉颜溺水死，精卫空为名。怨积徒有志，力微竟不成。 西山木石尽，巨壑何时平。
译文
佩剑走出北门，乘木筏前往东海。一只鸟在海面上飞翔，说是炎帝女儿的精灵。美丽的容颜溺水而死，精卫只是空有其名。怨恨积聚徒有志向，力量微弱终究未能成功。西山的树木石头都衔尽了，巨大的沟壑何时才能填平。
注释
【负剑】：佩剑，表示出行或从军。 【乘桴】：乘坐木筏。《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。” 【东溟】：东海。 【帝女灵】：指精卫鸟，传说为炎帝之女女娃溺死后所化。 【玉颜】：美丽的容颜，指女娃。 【精卫】：神话鸟名，衔木石填海。 【怨积】：怨恨积聚。 【西山木石】：精卫填海所衔的木石，出自《山海经》。 【巨壑】：大海。
赏析
此诗借精卫填海的神话，抒发诗人壮志难酬的悲愤。首二句以“负剑”“乘桴”自述远行，暗含济世之志。中六句写精卫徒有填海之志而力不从心，实为诗人自喻。末二句以“木石尽”“巨壑平”的对比，强化了理想与现实的矛盾。全诗托物言志，语言简劲，情感沉郁。岑参一生渴望建功立业，却屡遭挫折，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，借精卫之悲鸣，寄寓自身报国无门的愤慨。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岑参的其他作品
《精卫》- 岑参 - 诗词大全
《精卫》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析