司

司马相如琴台

唐代 · 岑参

作者古诗词

相如琴台古，人去台亦空。台上寒萧条，至今多悲风。荒台汉时月，色与旧时同。

译文

司马相如的琴台已经古老，人已离去，台上也空无一人。荒凉的台上寒冷而萧条，至今仍多有悲凉的风。这荒废的琴台和汉代的月亮，颜色与旧时相同。

注释

【相如琴台】相传为西汉辞赋家司马相如弹琴之处，遗址在今四川成都邛崃市。司马相如曾与卓文君在此地因琴音相恋。【人去台亦空】指司马相如已逝，琴台空寂。【寒萧条】形容荒凉冷落。【悲风】凄厉的风，渲染哀伤氛围。【荒台汉时月】荒废的琴台和汉代的月亮，暗示时光流逝，物是人非。

赏析

此诗为岑参凭吊司马相如琴台之作。主题上，通过描写琴台的荒凉景象，抒发对历史人物逝去的感慨，以及时光流逝、物是人非的沧桑感。艺术手法上，以“寒萧条”“多悲风”等意象渲染悲凉氛围，末句“色与旧时同”以月之永恒反衬人事之短暂，含蓄深沉。情感表达上，诗人借古台荒月，寄托了对前代文士的追思与自身怀古伤今的怅惘。据推测，岑参早年曾游历蜀地，此诗或作于其时。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品