虢

虢州送天平何丞入京市马

唐代 · 岑参

作者古诗词

关树晚苍苍，长安近夕阳。回风醒别酒，细雨湿行装。习战边尘黑，防秋塞草黄。知君市骏马，不是学燕王。

译文

关隘的树木在暮色中苍茫，长安城仿佛就在夕阳近旁。旋风吹醒了饯别的酒意，细雨打湿了远行的行装。边地演习征战尘土昏暗，防备秋季入侵塞草已黄。我知道您去买骏马，不是为了效仿燕昭王。

注释

【虢州】：唐代州名，治所在今河南灵宝。【天平何丞】：天平，地名，今属河南；何丞，姓何的县丞，生平不详。【市马】：买马。【关树】：关隘附近的树木。【回风】：旋风。【习战】：演习战事。【防秋】：古代北方游牧民族常在秋季入侵，故秋季加强边防称为“防秋”。【燕王】：指战国时燕昭王，曾以千金买千里马骨，以招揽人才。此处反用其意，谓何丞买马是为国事，而非效仿燕王求贤。

赏析

此诗为送别之作，借送友人入京买马，抒发对边塞战事的关切。首联以苍茫关树与夕阳长安起兴，寓含对友人的惜别与对京城的遥望。颔联以“回风”“细雨”渲染离别的凄清氛围。颈联转写边塞备战之景，暗示买马之必要。尾联用燕昭王买马骨之典，反其意而用之，赞友人买马是为国效力，而非沽名钓誉。全诗情景交融，用典贴切，含蓄中见豪迈，体现了岑参边塞诗的一贯风格。据推测，此诗作于岑参任虢州长史期间，约在唐代宗大历年间。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品