潼关使院怀王七季友
唐代 · 岑参
作者 古诗词
王生今才子，时辈咸所仰。何当见颜色，终日劳梦想。 驱车到关下，欲往阻河广。满日徒春华，思君罢心赏。 开门见太华，朝日映高掌。忽觉莲花峰，别来更如长。 无心顾微禄，有意在独往。不负林中期，终当出尘网。
译文
王生如今是才子，同辈之人都敬仰。何时能见你容颜，终日梦想心向往。驱车来到潼关下，欲往却被黄河阻。满眼徒然春华茂，思君无心赏风光。开门望见太华山，朝阳映照仙掌峰。忽觉莲花峰更高，别后更觉其增长。无心顾念微薄禄，有意独自去隐居。不负山林旧时约，终将脱离尘世网。
注释
【王生】：指王季友，唐代诗人，与岑参友善。 【时辈】：同辈，当时的名流。 【何当】：何时。 【颜色】：容颜，指代王季友本人。 【河广】：黄河宽广，阻隔交通。 【太华】：华山，因其西有少华山，故称太华。 【高掌】：指华山东峰仙掌崖，传说为巨灵神掌迹。 【莲花峰】：华山主峰之一，形似莲花。 【微禄】：微薄的俸禄，指官职。 【独往】：独自隐居。 【林中期】：隐居山林之约。 【出尘网】：脱离尘世束缚。
赏析
此诗为岑参在潼关使院怀念友人王季友之作。诗中表达了对友人的深切思念和向往隐居之情。首四句以“才子”、“时辈所仰”赞王季友，并直抒思念之切。中四句写因河阻隔不得相见，虽有春华却无心赏玩，反衬思念之深。后八句由望华山而生感慨，莲花峰之“长”实为别后思念之情的投射，进而表达弃官归隐之志。艺术上，以景写情，虚实结合，如“开门见太华”引出联想，自然过渡到归隐主题。情感真挚，语言质朴，体现了岑参边塞诗之外的另一种风格。据推测，此诗作于岑参任安西节度判官期间，潼关为赴任必经之地，诗中“微禄”可证其官职在身，而“独往”、“出尘网”则流露其向往自由之心。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《潼关使院怀王七季友》- 岑参 - 诗词大全
《潼关使院怀王七季友》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析