郡斋南池招杨辚
唐代 · 岑参
作者 古诗词
郡僻人事少，云山常眼前。偶从池上醉，便向舟中眠。 与子居最近，周官情又偏。闲时耐相访，正有床头钱。
译文
郡守官署偏僻，人事交往稀少，云雾缭绕的山峦常常映入眼帘。偶然在池边饮酒沉醉，便到船中安眠。与你居住得最近，官职又偏重闲适。闲暇时耐得住相互拜访，正好床头还有些零钱。
注释
【郡斋】郡守的官署。 【南池】池名，在郡斋南侧。 【杨辚】岑参友人，生平不详。 【人事少】指官务清闲，交往应酬少。 【云山】云雾缭绕的山峦。 【周官】指《周礼》，此处借指官职。一说“周官”为友人官职名，但无确证。 【情又偏】指性情投合，偏重于此。 【床头钱】指日常零用钱，典出南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》：“王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言‘钱’字。妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’”后以“床头钱”指日常用度。
赏析
此诗为岑参任虢州长史时所作，约在乾元二年（759）至宝应元年（762）间。诗写郡斋闲居生活，邀友人杨辚共饮。主题表现官务清闲、山水相伴的隐逸之趣，以及友情的真挚。艺术手法上，以白描为主，语言简淡自然，如“偶从池上醉，便向舟中眠”直叙其事，画面感强。情感表达含蓄而亲切，末句“正有床头钱”化用典故，既显洒脱，又见待客之诚。全诗风格闲适淡远，与岑参边塞诗的雄浑迥异，反映其生活另一侧面。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《郡斋南池招杨辚》- 岑参 - 诗词大全
《郡斋南池招杨辚》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析