残腊
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
腊雪初销上古台，桑郊向日彩旗开。山横南陌城中见，春逐东风海上来。老去每惊新岁换，病多能使壮心摧。自嗟空有东阳瘦，览物◇无八咏才。
译文
腊月的残雪刚刚融化，我登上古台， 桑林郊野向着太阳，彩旗迎风展开。 山峦横亘在南边大道上，在城中就能望见， 春天追逐着东风，从海上而来。 年岁渐老，每每惊觉新年又换， 疾病缠身，使壮志受到摧折。 只能自叹空有沈约般的消瘦， 观赏景物，却没有八咏那样的诗才。
注释
【残腊】指腊月将尽，即农历年底。 【上古台】登上古台。古台，指古代遗迹的高台。 【桑郊】桑林环绕的郊野。 【彩旗开】彩旗飘扬展开，可能指迎春的仪仗或节日装饰。 【山横南陌】山峦横亘在南边的大道上。南陌，南面的道路。 【春逐东风】春天追逐着东风而来，即春风送暖，春天到来。 【老去每惊新岁换】年老时每每惊讶于新年的更替。 【壮心摧】壮志受到摧折。 【东阳瘦】用沈约典故。沈约曾任东阳太守，曾写信称自己“百日数旬，革带常应移孔”，形容因多病而消瘦。后以“东阳瘦”指身体消瘦。 【览物◇无八咏才】览物，观赏景物。◇，原诗缺字，据上下文疑为“空”或“徒”。八咏才，指南朝沈约曾作《八咏诗》，才情出众。此句意为面对景物，自愧没有沈约那样的诗才。
赏析
此诗为欧阳修晚年之作，【据推测】作于其退居颍州或任职地方时。诗中通过腊尽春来的景象，抒发了年老多病、壮志消磨的感慨。首联写登台所见，腊雪初销，彩旗映日，一派新春气象；颔联以“山横南陌”与“春逐东风”对举，空间与时间交织，展现春回大地的壮阔。颈联直抒胸臆，“每惊”“能使”道出对岁月流逝的无奈与病痛对心志的摧残。尾联用沈约典故自比，既叹身体消瘦，又谦称诗才不及古人，含蓄中见深沉。全诗写景开阔，抒情真切，语言凝练，体现了欧阳修后期诗风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《残腊》- 欧阳修 - 诗词大全
《残腊》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析