谢公挽词三首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
始见行春◇，俄闻引葬箫。笑言犹在耳，魂魄遂难招。天象奎星暗，辞林玉树凋。朔风吹霰雪，铭旐共飘飘。
译文
刚刚看到您春季出行的仪仗，忽然就听到出殡的箫声。您的笑语仿佛还在耳边回响，魂魄却已难以招回。天上的奎星暗淡无光，文坛的玉树已然凋零。北风吹着霰雪，铭旌在风中飘摇。
注释
【始见行春◇】行春：指官员春季出行巡视劝农。◇为缺字，疑为‘旆’或‘驾’。 【俄闻引葬箫】引葬箫：出殡时吹奏的箫管乐声。 【笑言犹在耳】化用《礼记·射义》“言犹在耳”之意。 【魂魄遂难招】招魂：古丧礼有招魂之俗，此处反用其意。 【天象奎星暗】奎星：二十八宿之一，主文章文运，暗喻文坛巨星陨落。 【辞林玉树凋】玉树：比喻才貌出众之人，典出《世说新语·容止》。 【朔风吹霰雪】霰雪：雪珠和雪，形容天气严寒。 【铭旐共飘飘】铭旐：即铭旌，灵柩前的旗幡。
赏析
此诗为欧阳修悼念谢绛（字希深）的挽词。首联以“始见”与“俄闻”形成强烈对比，突显生死无常。颔联“笑言犹在耳”与“魂魄遂难招”虚实相映，表达深切哀思。颈联以“奎星暗”“玉树凋”隐喻文坛巨匠陨落，意象典雅。尾联借朔风霰雪、铭旌飘摇的景物渲染悲凉氛围，情景交融。全诗语言凝练，情感真挚，体现了欧阳修对友人的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《谢公挽词三首》- 欧阳修 - 诗词大全
《谢公挽词三首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析