退

退居述怀寄北京韩侍中二首

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

书殿宫臣宠并叨，不同憔悴返渔樵。无穷兴味闲中得，强半光阴醉里销。静爱竹时来野寺，独寻春偶过溪桥。犹须五物称居士，不及颜回饮一瓢。

译文

我曾在宫廷中担任近臣，承受恩宠，与那些憔悴失意退隐渔樵的人不同。无穷的兴味在闲适中获得，大半的光阴在醉意里消磨。静时喜爱竹子，常到野寺观赏；独自寻春，偶然经过溪桥。还需要五种物品才能称为居士，却比不上颜回安贫乐道的一瓢饮。

注释

【书殿宫臣】：指在宫廷中任职的官员，书殿指集贤院等藏书修书之所。【宠并叨】：谦辞，意为承受恩宠，叨陪末座。【不同憔悴返渔樵】：不像那些憔悴失意的人退隐江湖。【无穷兴味闲中得】：闲适中获得无穷趣味。【强半光阴醉里销】：大半时光在醉意中消磨。【静爱竹时来野寺】：静时喜爱竹子，常到野寺观赏。【独寻春偶过溪桥】：独自寻春，偶然经过溪桥。【犹须五物称居士】：还需要五种物品才能称为居士，暗指白居易的“五物”或佛教居士的“五戒”？【不及颜回饮一瓢】：比不上颜回安贫乐道，一瓢饮足矣。颜回：孔子弟子，箪食瓢饮，不改其乐。

赏析

此诗为欧阳修退居后寄赠友人韩琦之作。诗中表达了闲适自得的生活态度，同时也流露出对功名富贵的淡泊。艺术上以对比手法突出闲适之乐，如“不同憔悴返渔樵”暗示自己并非失意退隐，而是主动选择闲适。尾联用颜回典故，自谦不及颜回之安贫，实则暗含对物质生活的满足。全诗语言平易，情感真挚，体现了欧阳修晚年淡泊明志的心境。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品