乞药有感呈梅圣俞

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
宣州紫沙合,圆若截郫筒。偶得今十载,走宦南北东。持之圣俞家,乞药戒羸僮。圣俞见之喜,遽以手磨砻。谓此吾家物,问谁持赠公。因嗟与君交,事事无不同。忆昔初识面,青衫游洛中。高标不可揖,杳若云间鸿。不独体轻健,目明仍耳聪。尔来三十年,多难百忧攻。君晚得奇乐,灵根𣃁离宫。其状若狗蹄,其香比芎䓖。爱君方食贫,面色悦以丰。不惮乞余剂,庶几助衰癃。平时一笑欢,饮酒各争雄。向老百病出,区区论药功。衰盛物常理,循环势无穷。寄语少年儿,慎勿笑两翁。

译文

宣州产的紫色陶盒,圆得像截断的郫筒。偶然得到至今已十年,带着它奔走于南北东西的官途。拿到梅圣俞家,请求药物以告诫瘦弱的仆人。圣俞见了很高兴,立刻用手打磨它。说这是我家旧物,问是谁赠送给您的。于是感叹与您交往,事事没有不同。回忆当初初次相识,穿着青衫在洛阳游历。您的高尚风范不可亲近,遥远得像云间的鸿雁。不仅身体轻健,眼睛明亮且耳朵灵敏。从那以来三十年,多难百忧侵袭。您晚年得到奇药,从离宫挖得灵根。它的形状像狗蹄,它的香气比川芎。爱您正过着贫苦生活,面色却愉悦丰润。不吝惜乞求剩余的药剂,希望能帮助衰老病弱。平时一笑欢乐,饮酒各自争雄。到老年百病出现,斤斤计较药效。盛衰是事物常理,循环往复没有穷尽。寄语少年人,切勿嘲笑我们两位老翁。

注释

【宣州紫沙合】:宣州产的紫色陶盒,用于盛放药物。 【郫筒】:四川郫县产的竹筒,此处比喻陶盒形状圆如截断的竹筒。 【走宦】:奔波于仕途。 【羸僮】:瘦弱的仆人。 【磨砻】:打磨。 【高标】:高尚的风范。 【云间鸿】:云中的鸿雁,喻指高远不可及。 【灵根𣃁离宫】:灵根指药草,𣃁意为挖,离宫指皇帝行宫,此处指从离宫挖得奇药。 【狗蹄】:药草形状如狗蹄。 【芎䓖】:即川芎,一种香草。 【衰癃】:衰老病弱。

赏析

此诗为欧阳修晚年向梅尧臣乞药之作,主题围绕友情、衰老与人生感慨。艺术手法上,以紫沙合为线索,串联起回忆与当下,叙事自然。情感表达真挚,既有对往昔青春岁月的怀念,又有对老病交加的无奈,但结尾以盛衰循环之理自我宽慰,并劝诫少年,体现了欧阳修豁达的人生态度。诗中细节生动,如“圆若截郫筒”“其状若狗蹄”等,平实而亲切。据推测,此诗作于欧阳修晚年,与梅尧臣交情深厚,诗中“三十年”之语可证。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《乞药有感呈梅圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全

《乞药有感呈梅圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析