宿云梦馆
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
译文
北雁南飞时一年将尽，家信与归梦渺茫难分。井边梧桐叶落池塘荷花尽，一夜西窗独听雨声却未闻。
注释
【云梦馆】指云梦驿馆，在今湖北安陆一带，欧阳修曾贬官至此。【北雁】大雁南飞，喻指秋末冬初。【岁欲昏】一年将尽。【私书】家信。【归梦】思归之梦。【杳难分】渺茫难以分辨。【井桐】井边的梧桐。【池荷】池塘中的荷花。【西窗】化用李商隐“何当共剪西窗烛”，指思念妻子。
赏析
此诗为欧阳修贬官云梦驿馆时所作，表达羁旅思乡之情。首句以“北雁”点明时令与归思，次句“私书归梦”虚实交织，写家书难至、归梦难成。后两句借景抒情，“井桐叶落”“池荷尽”渲染秋末萧瑟，“一夜西窗雨不闻”化用李商隐诗意，反用其意，以“不闻”暗写孤寂，含蓄深沉。全诗语言凝练，意象清冷，情感内敛。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《宿云梦馆》- 欧阳修 - 诗词大全
《宿云梦馆》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析