夜

夜宿中书东合

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

翰林平日接群公，文酒相欢慰病翁。白首归田徒有约，黄扉论道愧无功。攀髯路断三山远，忧国心危百箭攻。今夜静听丹禁漏，尚疑身在玉堂中。

译文

在翰林院时平日与各位公卿交往，饮酒赋诗相互欢娱慰藉我这病弱老翁。白头归隐田园空有约定，在黄扉论道治国却惭愧无功。追随皇帝的路径已断，三神山遥远难及，忧国之心危如百箭攻心。今夜静听宫禁中的漏声，还怀疑自己身在玉堂之中。

注释

【翰林】：指翰林院，欧阳修曾任翰林学士。【中书东合】：中书省的东厅，作者当时任参知政事（副宰相）。【文酒】：饮酒赋诗。【病翁】：作者自称，时年已老多病。【白首归田】：年老退休归隐。【黄扉】：指宰相官署，因门涂黄色。【攀髯】：典出《史记·封禅书》，黄帝乘龙升天，群臣攀龙髯欲从，喻追随皇帝或辅佐君主。【三山】：传说中海上三神山，此处喻指皇帝所在或理想境界。【丹禁】：宫禁，因宫墙涂红色。【玉堂】：指翰林院。

赏析

此诗作于欧阳修晚年任参知政事时，表达了对往昔翰林生活的怀念、对功业未成的愧疚以及忧国忧民的情怀。首联回忆翰林旧事，以“文酒相欢”反衬今日孤寂；颔联自叹归隐无期、执政无功，谦抑中见沉痛；颈联用“攀髯”典故暗指皇帝已逝或朝政日非，“三山远”喻理想难达，“百箭攻”极写忧患之深；尾联以“静听丹禁漏”与“尚疑玉堂中”作结，虚实相生，流露出对翰林清要之地的眷恋与对现实处境的恍惚。全诗情感深沉，对仗工稳，用典贴切，体现了欧阳修后期诗歌沉郁顿挫的风格。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品