钱

钱相中伏日池亭宴会分韵

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

樽俎逢佳节，簪缨奉宴居。林光拂衣冷，云影入池虚。酒色风前绿，莲香水上疏。飞谈交玉麈，听曲跃文鱼。粉箨春苞解，红榴夏实初。睢园多美物，能赋谢相如。

译文

在佳节里摆设酒宴，官员们奉陪宴饮。林间的光影拂过衣襟带来凉意，云影倒映在池水中显得空灵。酒色在风中泛着绿光，莲花的香气在水面上稀疏飘散。高谈阔论时挥动着玉柄麈尾，欣赏乐曲时池中的文鱼跃出水面。竹笋的粉壳在春天解开，红石榴在初夏刚刚结果。睢园中有许多美好的景物，能够作赋的只有像司马相如那样的才子。

注释

【钱相】：指钱惟演，曾任宰相，欧阳修的上司与友人。【中伏日】：夏季三伏中的中伏，天气最热之时。【分韵】：古代文人聚会，分派韵字作诗。【樽俎】：盛酒食的器具，代指宴席。【簪缨】：官员的冠饰，代指官员。【玉麈】：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，此处喻指清谈。【粉箨】：竹笋的外壳。【春苞】：春天的竹笋。【红榴夏实初】：石榴夏季初结果实。【睢园】：西汉梁孝王在睢阳（今河南商丘）所建园林，常宴请文人，此处借指钱相园林。【谢相如】：指西汉辞赋家司马相如，曾为梁孝王宾客，作《子虚赋》。

赏析

此诗为欧阳修在钱惟演池亭宴会上分韵所作，描写夏日宴饮之乐与园林美景。主题上，通过宴席、林光、云影、酒色、莲香、谈笑、乐曲、春笋、夏榴等意象，展现文人雅集的闲适与风雅，末句以睢园和司马相如自比，暗含对钱相礼遇文士的称颂及自身才情的自信。艺术手法上，对仗工整，如“林光拂衣冷，云影入池虚”以视觉与触觉结合，“酒色风前绿，莲香水上疏”以色彩与嗅觉相映，画面感强。情感表达含蓄而愉悦，体现欧阳修早年受钱惟演提携时的文人心态。创作背景据推测为欧阳修任西京留守推官时，参与钱惟演幕府宴集之作。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品