出省有日书事
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
凌晨小雨压尘轻，闲忆登高望禁城。树色连云春泱漭，风光著草日晴明。看榆吐荚惊将落，见鹊移巢忽已成。谁向儿童报归日，为翁寒食少留饧。
译文
清晨的小雨打湿了尘土，空气清新，我悠闲地回忆着登高眺望皇城的情景。树木的颜色与云相连，春色弥漫无际，阳光照耀着青草，天气晴朗明净。看到榆树结出榆钱，惊讶于它们即将飘落；见到喜鹊迁移巢穴，忽然间已经筑成。谁来告诉孩子们我回家的日期呢？为我这老翁在寒食节少留一些饧糖吧。
注释
【凌晨小雨压尘轻】压尘：雨水使尘土沉降，空气清新。 【闲忆登高望禁城】禁城：指皇城，即北宋都城汴京（今开封）的宫城。 【树色连云春泱漭】泱漭：形容广阔无边的样子，此处指春色弥漫。 【风光著草日晴明】著：附着，照耀。 【看榆吐荚惊将落】榆吐荚：榆树结出榆钱（果实），即将成熟脱落。 【见鹊移巢忽已成】移巢：喜鹊筑巢或更换巢穴。 【为翁寒食少留饧】翁：诗人自指。寒食：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食。饧：糖稀，寒食节常食饧粥或饧糖。
赏析
此诗写于欧阳修即将离京赴任之际，通过描写早春景象和细微观察，表达了对京城的留恋与归家的期盼。首联以“小雨压尘”起兴，营造清新氛围，“闲忆”引出对禁城的怀念。颔联“树色连云”“风光著草”以工笔描绘春色，意境开阔。颈联通过“榆荚将落”“鹊巢已成”的细节，暗示时光流逝与世事变迁。尾联以“报归日”“少留饧”的日常口吻，流露出对家人的温情与对寒食节的期待。全诗语言平实，情感含蓄，体现了欧阳修后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《出省有日书事》- 欧阳修 - 诗词大全
《出省有日书事》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析