浣溪沙

宋代 · 欧阳修

词牌 古诗词
云曳香绵彩柱高。绛旗风飐出花梢。一梭红带往来抛。 束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。日斜深院影空摇。

译文

游丝飘曳,柳絮飞扬,彩绘的秋千柱高耸。红色的旗帜在风中飘扬,从花枝顶端露出。一条红色的带子像梭子一样来回抛掷。腰肢纤细的美人因害羞而不打秋千,却嫌裙子宽松,从细腰上滑落。太阳西斜,深院里秋千的影子空自摇动。

注释

【云曳香绵彩柱高】:云,指游丝,即蜘蛛等昆虫所吐的丝,常飘荡于空中。香绵,指柳絮。彩柱,指秋千架上的彩绘柱子。 【绛旗风飐出花梢】:绛旗,红色旗帜。飐(zhǎn),风吹物动。花梢,花枝顶端。 【一梭红带往来抛】:梭,织布时牵引纬线的工具,这里比喻红带像梭子一样来回抛掷。红带,指秋千上的红色绳索或女子系在秋千上的红带。 【束素美人羞不打】:束素,形容女子腰肢纤细如束帛。羞不打,因害羞而不打秋千。 【却嫌裙慢褪纤腰】:裙慢,指裙子宽松。褪,脱落,这里指裙子从腰上滑落。纤腰,细腰。 【日斜深院影空摇】:日斜,太阳西斜。深院,幽深的庭院。影空摇,秋千空自摇动,无人乘坐。

赏析

此词以秋千为线索,描绘了春日庭院中女子荡秋千的场景。上片写秋千架的高耸和彩旗飘动,红带往来,渲染出热闹欢快的氛围。下片笔锋一转,写美人因羞怯而不打秋千,却嫌裙松腰细,暗示其娇柔之态。末句“日斜深院影空摇”以景结情,秋千空荡,日影西斜,透露出淡淡的寂寞与惆怅。全词语言细腻,意象生动,通过动静对比和细节描写,含蓄地表现了女子微妙的心理变化。据推测,此词可能作于欧阳修早年,反映其闲适生活中的审美情趣。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙》- 欧阳修 - 诗词大全

《浣溪沙》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析