渔

渔家傲·近日门前溪水涨

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。

译文

近日门前溪水涨了，情郎的船几次偷偷来相访。船太小，难以张开红色的斗帐。没有办法，只能在合欢树的倒影里空自惆怅。希望我变成红色的荷花，年年生长在秋天的江上。更希望情郎变成花下的波浪，没有阻隔，随着风雨长久地来来往往。

注释

【近日门前溪水涨】：近日，最近几天。溪水涨，春天冰雪融化或雨水增多导致溪水上涨。【郎船几度偷相访】：郎，女子对情郎的称呼。偷相访，偷偷地来相会。【红斗帐】：红色的斗帐，一种小型的帐子，用于船上或临时休息。【合欢影】：合欢，植物名，象征爱情。影，指水中倒影。【红菡萏】：红色的荷花，菡萏即荷花。【花底浪】：荷花下面的波浪。【无隔障】：没有阻隔。【随风逐雨】：随着风雨，比喻不顾风雨阻隔。

赏析

这首词以女子口吻写爱情，主题是渴望与情郎自由相会。上片写现实：溪水涨，郎船偷访，但船小无法设帐，只能空对合欢影惆怅，暗示欢会受阻。下片写幻想：女子愿化为荷花，情郎化为花底浪，无隔无障，风雨无阻。艺术手法上，运用比喻和象征，以荷花和波浪象征爱情中的双方，合欢影、红菡萏等意象富有美感。情感表达热烈而含蓄，既有现实的无奈，又有理想的执着。欧阳修词风深婉，此作【据推测】为早期作品，体现其对民间爱情题材的借鉴。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品