渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
青女霜前催得绽。金钿乱散枝头遍。落帽台高开雅宴。芳尊满。挼花吹在流霞面。 桃李三春虽可羡。莺来蝶去芳心乱。争似仙潭秋水岸。香不断。年年自作茱萸伴。
译文
霜神青女在霜降前催得菊花绽放。金色的花朵如金钿般散乱开遍枝头。在高高的落帽台上开设风雅的宴席。斟满美酒，将菊花揉碎吹入流霞般的酒面。桃李在三春时节虽然值得羡慕，但黄莺飞来蝴蝶离去，芳心纷乱。怎比得上仙潭边的秋水岸边，香气不断，年年自然与茱萸相伴。
注释
【青女】：神话中掌管霜雪的女神，此处喻指秋霜。 【金钿】：金花钿，比喻菊花。 【落帽台】：用东晋孟嘉重阳登高落帽之典，指代登高宴饮之处。 【流霞】：神话中的仙酒，亦泛指美酒。 【仙潭】：指传说中的仙境水潭，或指清幽的秋水潭。 【茱萸】：植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。
赏析
此词咏菊，借重阳雅宴抒写超脱尘俗之志。上片以青女催绽、金钿散乱写菊之盛放，落帽台用典点明宴饮之雅，挼花吹酒则见闲适之趣。下片以桃李莺蝶之纷乱反衬菊之幽独，结句“年年自作茱萸伴”更显其孤高自守。欧阳修晚年退居颍州，词中或寓归隐之思，然无确证，【据推测】此词当作于其闲适时期。艺术上善用对比与典故，语言清丽，意境高远。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析