送

送贾推官赴绛州

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

白云汾水上，人北鴈南飞。行李山川远，风霜草木腓。郡斋宾榻挂，幕府羽书稀。最有题舆客，偏思玉麈挥。

译文

白云飘浮在汾水之上，你向北行而大雁向南飞。行旅途中山川遥远，风霜使草木枯萎。郡斋中宾客的坐榻悬挂着，幕府里紧急文书稀少。最值得称道的是被题舆礼遇的宾客，偏偏思念你挥动玉麈清谈的风采。

注释

【白云汾水上】汾水：黄河第二大支流，流经山西中部，绛州（今山西新绛）位于汾水下游。【人北鴈南飞】鴈：同“雁”，大雁。秋季雁南飞，人北行，反衬离思。【行李山川远】行李：指出行携带的包裹，亦借指行旅。【风霜草木腓】腓：草木枯萎。《诗经·小雅·四月》：“秋日凄凄，百卉具腓。” 【郡斋宾榻挂】郡斋：郡守的官署。宾榻挂：用东汉陈蕃为徐稚特设一榻，去则悬之的典故，喻礼贤下士。【幕府羽书稀】幕府：古代将军的府署。羽书：插有羽毛的紧急军事文书。稀：稀少，暗示边境安宁。【最有题舆客】题舆：用东汉周景题舆以辟陈蕃为别驾的典故，喻指贾推官受到礼遇。【偏思玉麈挥】玉麈：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常执之。挥麈：指清谈或谈论。

赏析

此诗为欧阳修送别友人贾推官赴任绛州之作。首联以白云、汾水、人北雁南的意象，点明送别地点与季节，以雁南飞反衬人北行，暗含离愁。颔联“行李山川远”写旅途艰辛，“风霜草木腓”以景写情，渲染萧瑟氛围。颈联用典：上句“郡斋宾榻挂”化用陈蕃悬榻之典，赞贾推官将受地方官礼遇；下句“幕府羽书稀”暗示边境安宁，推官公务清闲。尾联“题舆客”用周景题舆典，进一步称美贾推官受赏识；“偏思玉麈挥”则表达对友人清谈风度的怀念，寄寓惜别之情。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于欧阳修中年时期，其仕途经历使其对送别题材有深刻体悟。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品