瑞鹧鸪
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
楚王台上一神仙，眼色相看意已传。见了又休还似梦，坐来虽近远如天。陇禽有恨犹能说，江月无情也解圆。更被春风送惆怅，落花飞絮两翩翩。
译文
楚王台上有一位神仙般的女子，眉目传情间心意已相通。相见后又分离，仿佛一场梦，虽然近在咫尺，却远如天涯。陇西的鹦鹉心中有恨尚且能诉说，江上的月亮本无情却也懂得团圆。更被春风增添惆怅，落花与飞絮双双飘舞。
注释
【楚王台】：指楚王宫中的高台，此处借指楚王与神女相会之处，典出宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的故事。 【神仙】：指巫山神女，亦喻指所爱慕的女子。 【陇禽】：指鹦鹉，因陇西（今甘肃一带）盛产鹦鹉，故称。鹦鹉能学人语，故云“有恨犹能说”。 【江月】：江上的月亮。月有圆缺，此处说“无情也解圆”，以月之圆缺反衬人之离合。
赏析
此词以楚王神女之典起兴，写男女邂逅、情意暗通而终难亲近的怅惘。上片“见了又休还似梦，坐来虽近远如天”化用《诗经·蒹葭》意境，以虚实相生之笔写可望不可即之痛。下片借鹦鹉、江月反衬，物犹如此，人何以堪？末句“落花飞絮两翩翩”以景结情，春去之悲与离愁交织。全词含蓄深婉，意象清丽，体现了欧阳修词中婉约柔美的一面。据推测，此词可能作于欧阳修早年或中年，与其仕途沉浮或情事经历有关，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《瑞鹧鸪》- 欧阳修 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析