和

和圣俞春雨

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

檐瓦萧萧雨势疏，寂寥官舍与君俱。身遭锁闭如鹦鹉，病识阴晴似鹁鸪。年少自愁花烂熳，春寒偏著老肌肤。莫嫌来往传诗句，不尔须当泥酒壶。

译文

屋檐上的瓦片传来萧萧雨声，雨势稀疏，寂寥的官舍中我和你一同感受。身体像被关锁的鹦鹉一样失去自由，因病而能感知阴晴变化，如同鹁鸪一般。年轻时自己为繁花盛开而忧愁，如今春寒偏偏侵袭我这衰老的身体。不要嫌弃我们之间频繁传递诗句，否则就该沉溺于酒壶之中了。

注释

【和圣俞春雨】和：唱和。圣俞：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，欧阳修好友。此诗为欧阳修和梅尧臣《春雨》之作。【檐瓦萧萧】萧萧：形容雨声。【寂寥官舍与君俱】官舍：官署或官邸。与君俱：与你一同（感受寂寥）。【身遭锁闭如鹦鹉】锁闭：被关锁。鹦鹉：喻失去自由。【病识阴晴似鹁鸪】鹁鸪：鸟名，俗称水鸪鸪，其鸣声与天气变化有关，古人认为鹁鸪能预知阴晴。【年少自愁花烂熳】烂熳：同“烂漫”，指花开繁盛。【春寒偏著老肌肤】著：附着，侵袭。老肌肤：诗人自指年迈体弱。【莫嫌来往传诗句】来往传诗句：指与梅尧臣以诗唱和。【不尔须当泥酒壶】不尔：不如此。泥：沉溺，迷恋。酒壶：指饮酒。

赏析

此诗是欧阳修与梅尧臣的唱和之作，作于欧阳修贬谪或任职地方期间，具体背景【据推测】为庆历新政失败后，欧阳修外放滁州等地，与梅尧臣书信往来频繁。诗中通过春雨寂寥之景，抒发了官舍独处的苦闷与衰老多病的感慨。首联以“萧萧雨势疏”与“寂寥官舍”营造冷清氛围，颔联用“鹦鹉”“鹁鸪”自喻，既写身陷官场的不自由，又暗含对世态炎凉的洞察。颈联对比年少与老年的不同心境，尾联以诗酒自遣，表面劝慰友人莫嫌唱和，实则流露出对现实无奈的自我宽解。艺术上善用比喻和对比，语言质朴而情感深沉，体现了欧阳修后期诗歌的沉郁风格。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品