书

书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

因民之利无难为，使民以说民忘疲。乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。古渠废久人莫知，朱君三月而复之。沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。

译文

顺应百姓的利益去做事就没有难事，使百姓高兴他们就会忘记疲劳。快乐啊朱君修筑灵巧的堤防，导引鄢水和蛮水兴修众多陂塘。古老的渠道废弃已久无人知晓，朱君三个月就修复了它。沃土如膏瘠土也变得肥沃，百里之内年年没有灾害。鄢水蛮水流淌不止，襄阳百姓思念朱君没有穷尽。

注释

【因民之利无难为】：语出《论语·尧曰》“因民之所利而利之”，意为顺应百姓的利益去做事，就没有难事。【使民以说民忘疲】：说，通“悦”。使百姓高兴，百姓就会忘记疲劳。【朱君】：指朱寺丞，名不详，时任宜城（今湖北宜城）地方官。【鄣灵堤】：鄣，通“障”，筑堤。灵堤，指灵巧的堤防。【导鄢及蛮】：鄢，指鄢水，今湖北宜城北的蛮河。蛮，指蛮水，鄢水支流。导引鄢水和蛮水。【兴众陂】：陂，池塘。兴修众多陂塘。【古渠】：指宜城古代的水渠，可能为战国时白起所修。【沃土如膏瘠土肥】：膏，肥沃。瘠土，贫瘠的土地。意为沃土更加肥沃，瘠土也变得肥沃。【凶菑】：菑，通“灾”。凶灾，指水旱灾害。【襄人】：襄阳一带的百姓。宜城属襄阳。

赏析

此诗为欧阳修赞颂朱寺丞修复宜城古渠的政绩之作。主题思想：强调为政应因民之利、使民以悦，通过兴修水利造福百姓，表达对朱君的赞美与百姓的怀念。艺术手法：开篇化用《论语》典故，点明为政之道；中间以“沃土如膏瘠土肥”对比，突出水利之效；结尾以“鄢蛮之水流不止”象征恩泽长存，“襄人思君”直抒情感。全诗语言平实，情感真挚，体现了欧阳修关注民生、推崇实政的创作倾向。据推测，此诗作于欧阳修任地方官期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品