渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外有楼花有主。寻花去。隔墙遥见秋千侣。 绿索红旗双彩柱。行人只得偷回顾。肠断楼南金锁户。天欲暮。流莺飞到秋千处。
译文
红粉墙头有几株花树。落花片片混杂着被惊起的柳絮。墙外有楼，花也有主人。去寻花吧。隔着墙远远望见荡秋千的伴侣。绿色的绳索、红色的旗帜和两根彩色柱子。行人只能偷偷回头张望。楼南金锁门户令人肠断。天色将暮。流莺飞到秋千那里。
注释
【红粉墙头花几树】：红粉墙，指涂有红色涂料的墙，或指女子居所的墙。几树，几株树。 【落花片片和惊絮】：和，混杂。惊絮，被风吹起的柳絮。 【墙外有楼花有主】：花有主，花有主人，暗喻女子有归属。 【秋千侣】：荡秋千的伴侣，指女子。 【绿索红旗双彩柱】：绿索，秋千的绿色绳索。红旗，秋千上的红色旗帜。双彩柱，秋千架的两根彩色柱子。 【行人只得偷回顾】：行人，过路之人。偷回顾，偷偷回头张望。 【肠断楼南金锁户】：肠断，形容极度悲伤。金锁户，指装饰华美的门户，可能指女子居所。 【流莺】：黄莺鸟，常喻指女子或歌声。
赏析
此词以墙里墙外的空间阻隔为线索，通过落花、秋千、流莺等意象，抒写对墙内佳人的倾慕与不得亲近的惆怅。上片写墙外行人寻花，隔墙遥见秋千伴侣，下片写行人偷回顾而终不得见，末句以流莺飞向秋千作结，含蓄蕴藉。欧阳修词风深婉，此作善用对比与暗示，如“花有主”暗喻女子已有所属，“金锁户”暗示深闭难入。据推测，此词可能作于欧阳修早年，反映其对美好事物可望而不可即的怅惘，与《蝶恋花·庭院深深深几许》等作意趣相近。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析