有赠余以端溪绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲

有人赠我端溪石枕如缺月形状，蕲州竹簟织有双水纹。叫孩子放好枕头铺开竹席，正是赤日当空正午无云时。竹席如黄琉璃光润，石枕如绿玉莹洁，冷滑无尘。回忆从前在开封府任职，多次请求退休以避繁剧。圣君哀怜大臣，察知我衰病非假。仍蒙恩不将我治罪，特许升官还任旧职。但选材临事已不堪用，见利无惭只求苟得。自从租屋住在城南，不去官署办公，门前少客。自然只与睡眠相宜，因懒得闲何等惬意。我向来瘦弱困苦，何况此时炎热正盛。少壮时喘息无人听，中年鼻鼾声更恶。痴儿掩耳说是打雷，灶妇惊疑以为是锅鸣。苍蝇蚊虫任其扑飞，书籍懒散抛掷纵横。神昏气浊如此，言语思虑怎能清明。曾听说李白好饮酒，愿与酒铛酒杓同生死。我今好睡又超过他，自身与枕簟成为三友。江西任职的请求早晚可得，收拾归装从此开始。终当卷起竹席携带石枕，在颍水下游筑室买田。