有

有赠余以端溪绿石枕与蕲州竹簟皆佳物也余既喜睡而得此二者不胜其乐奉呈原父舍人圣俞直讲

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

端溪琢出缺月样，蕲州织成双水纹。呼儿置枕展方簟，赤日正午天无云。黄琉璃光绿玉润，莹净冷滑无埃尘。忆昨开封暂陈力，屡乞残骸避烦剧。圣君哀怜大臣闵，察见衰病非虚饰。犹蒙不使如罪去，特许迁官还旧职。选材临事不堪用，见利无惭惟苟得。一从僦舍居城南，官不坐曹门少客。自然唯与睡相宜，以懒遭闲何惬适。从来羸薾苦疲困，况此烦歊正炎赫。少壮喘息人莫听，中年鼻鼾尤恶声。痴儿掩耳谓雷作，灶妇惊窥疑釜鸣。苍蝇蠛蠓任缘扑，蠹书懒架抛纵横。神昏气浊一如此，言语思虑何由清。尝闻李白好饮酒，欲与铛杓同生死。我今好睡又过之，身与二物为三尔。江西得请在旦暮，收拾归装从此始。终当卷簟携枕去，筑室买田清颍尾。

译文

有人赠我端溪石枕如缺月形状，蕲州竹簟织有双水纹。叫孩子放好枕头铺开竹席，正是赤日当空正午无云时。竹席如黄琉璃光润，石枕如绿玉莹洁，冷滑无尘。回忆从前在开封府任职，多次请求退休以避繁剧。圣君哀怜大臣，察知我衰病非假。仍蒙恩不将我治罪，特许升官还任旧职。但选材临事已不堪用，见利无惭只求苟得。自从租屋住在城南，不去官署办公，门前少客。自然只与睡眠相宜，因懒得闲何等惬意。我向来瘦弱困苦，何况此时炎热正盛。少壮时喘息无人听，中年鼻鼾声更恶。痴儿掩耳说是打雷，灶妇惊疑以为是锅鸣。苍蝇蚊虫任其扑飞，书籍懒散抛掷纵横。神昏气浊如此，言语思虑怎能清明。曾听说李白好饮酒，愿与酒铛酒杓同生死。我今好睡又超过他，自身与枕簟成为三友。江西任职的请求早晚可得，收拾归装从此开始。终当卷起竹席携带石枕，在颍水下游筑室买田。

注释

【端溪】：地名，今广东肇庆，以产端砚闻名，此处指端溪石枕。【蕲州】：地名，今湖北蕲春，以产竹簟（竹席）著称。【原父舍人】：刘敞，字原父，曾任舍人，欧阳修友人。【圣俞直讲】：梅尧臣，字圣俞，曾任直讲，欧阳修好友。【黄琉璃】：形容竹簟色泽如黄琉璃。【绿玉】：形容石枕色泽如绿玉。【开封】：指欧阳修曾任开封府尹。【僦舍】：租屋。【坐曹】：在官署办公。【烦歊】：炎热。【铛杓】：指酒器。【清颍尾】：颍水下游，指颍州（今安徽阜阳），欧阳修晚年退居之地。

赏析

此诗作于欧阳修中年，时在汴京任职，因身体衰病、厌倦官场而作。主题表达对闲适睡眠的向往，实为对仕途烦剧的逃避。艺术上以细腻笔触描写枕簟之精美，对比官场之劳形；以夸张手法写鼾声如雷，诙谐自嘲。情感上既有对赠物友人的感激，又有对官场生活的厌倦，最终归于归隐之志。诗中“黄琉璃光绿玉润”等句，比喻新颖，形象鲜明。末句“筑室买田清颍尾”预示其晚年退居颍州之志，与后来事实相符。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品